Despre carte: 2000 / Karl Proffer (1938–1984) - celebru savant și slavist american, fondator al legendarei edituri „Ardis”, publicând lucrări de literatură rusă în Occident, - a făcut mult pentru a studia și a populariza opera lui V. Nabokov. Cartea sa „Cheile lui Lolita” (1968) a fost primul studiu detaliat al celui mai faimos roman al clasicului ruso-american. Proffer examinează în detaliu numeroasele aluzii literare pe care se bazează Lolita, analizează tehnicile stilistice ale lui Nabokov și, cu observația unui detectiv literar, investighează complexitățile detective ale intrigii. Lipsită de un academicism excesiv, lucrarea lui K. Proffer, tradusă pentru prima dată în rusă, va fi de interes atât pentru vechii admiratori, cât și pentru noii cititori ai lui Nabokov..